ATX Co., Ltd.（以下「当社」）は、韓国「個人情報保護法」に基づき、お客様の個人情報を保護し、関連するお問い合わせに迅速に対応するため、本プライバシーポリシーを定めて公開します。本ポリシーはチタン波管ウェブサイト（tube.atx.kr）に適用されます。
施行日: 2026-10-27
本日本語版は参考訳です。韓国語版と内容が異なる場合は韓国語版が優先します。
1. 個人情報の利用目的
当社は以下の目的に限って個人情報を取り扱い、目的を変更する場合は改めて同意をいただくなど必要な措置を講じます。
- お見積り・製品に関するお問い合わせの受付と回答：内容の確認、見積書の作成・送付、ご担当者様へのご連絡
- お問い合わせ履歴の管理：その後のご相談・お取引のための記録管理
- ウェブサイトの利用統計と流入経路の分析：サイトの改善と広告効果の測定
2. 取得する個人情報
| 区分 | 項目 | 取得方法 |
|---|---|---|
| お見積り依頼（必須） | 会社名、ご担当者名、メールアドレス | お見積りフォーム |
| お見積り依頼（任意） | 電話番号、仕様・数量・使用流体などのお問い合わせ内容、添付ファイル（図面・写真など） | お見積りフォーム |
| 自動取得 | 流入経路（広告媒体・キャンペーン・検索語、最初に閲覧したページ、参照元サイト、訪問日時）、IPアドレス・アクセス記録、Cookie、ブラウザ・端末情報 | ウェブサイト利用時に自動生成 |
3. 保有期間
- お見積り依頼の情報：対応完了後3年間保管した後に廃棄します。お取引に至った場合は、韓国の関係法令（商法・国税基本法など）で定める期間保管します。
- 流入経路Cookie：お客様のブラウザに最長90日間保存されます。
- 利用統計：分析ツールで設定した保管期間（最長14か月）の経過後に削除されます。
4. 第三者提供
当社は個人情報を第1項の目的の範囲内でのみ取り扱い、ご本人の同意がある場合や法令に基づく場合（個人情報保護法第17条・第18条）を除き、第三者に提供しません。
5. 業務委託と国外移転
当社はお問い合わせへの対応のため、以下の事業者に業務を委託しています。国外の事業者に委託する場合、個人情報は当該国へ移転されます。
| 委託先（連絡先） | 国 | 委託業務 | 移転する項目 |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc.（vercel.com） | 米国 | ウェブサイトのホスティング、お見積りフォームの送信処理 | お見積り依頼の情報、アクセス記録 |
| Google LLC（google.com） | 米国 | お問い合わせメールの受信・保管（Gmail）、利用統計（Google アナリティクス） | お見積り依頼の情報、流入経路・利用記録 |
| Notion Labs, Inc.（notion.com） | 米国 | 営業お問い合わせの記録・管理 | お見積り依頼の情報、流入経路 |
| NAVER Corp.（navercorp.com） | 韓国 | 利用統計（NAVER アナリティクス） | 利用記録、Cookie |
- 移転の時期と方法：フォーム送信時またはウェブサイト利用時に、暗号化された通信で送信されます。
- 保有期間：委託契約の終了時または第3項の保有期間の満了時までです。
- 国外移転を希望されない場合は、フォームの代わりにお電話（+82-1544-1909）でお問い合わせいただけます。これによる不利益はありません。
6. 廃棄の手続きと方法
- 保有期間の満了または利用目的の達成後、遅滞なく廃棄します。
- 電子ファイルは復元できない方法で削除し、紙の書類はシュレッダーまたは焼却により廃棄します。
7. お客様の権利
- お客様はいつでも、個人情報の開示・訂正・削除・利用停止および同意の撤回を求めることができます。
- 777@atx.kr またはお電話（+82-1544-1909）でご請求いただければ、遅滞なく対応します。
- 法定代理人または委任を受けた方を通じてご請求いただくこともでき、その場合は委任状が必要です。
- 他の法令で保管が義務付けられている情報は、その期間中は削除できません。
8. 安全管理措置
- 組織的措置：個人情報を取り扱う担当者を必要最小限に限定しています。
- 技術的措置：すべての通信を暗号化（HTTPS）し、お問い合わせ記録へのアクセス権限を管理しています。
- 物理的措置：印刷した書類は施錠できる場所に保管しています。
9. Cookie の利用
当社は流入経路の確認と利用統計のため、以下の Cookie を使用します。
| Cookie | 目的 | 保存期間 |
|---|---|---|
| atx_src_f, atx_src_l | 最初と最新の流入経路を記録し、お見積り依頼時に内容と併せて送信 | 90日 |
| Google アナリティクス（_ga など） | 訪問者数と利用状況の統計 | 最長2年 |
| NAVER アナリティクス | 利用統計と検索広告の効果測定 | NAVER の規定による |
- ブラウザの設定で Cookie の保存を拒否または削除できます。
- Google アナリティクスは Google のオプトアウト アドオン（tools.google.com/dlpage/gaoptout）でも無効にできます。
- Cookie を拒否しても、ウェブサイトやお見積りフォームのご利用に制限はありません。
10. お問い合わせ窓口
個人情報の取り扱いに関するご質問・苦情・救済のご相談は、以下までご連絡ください。
- ATX Co., Ltd. カスタマーサポート
- 電話：+82-1544-1909（平日 09:00〜18:00 韓国時間）
- メール：777@atx.kr
11. 権利侵害の救済
個人情報の侵害については、以下の韓国の機関にもご相談いただけます。
- 個人情報紛争調停委員会：1833-6972（www.kopico.go.kr）
- 個人情報侵害申告センター：118（privacy.kisa.or.kr）
12. 本ポリシーの変更
本ポリシーは2026年10月27日から適用されます。内容を変更する場合は、施行前に本ページでお知らせします。